يلاغورمنهناعبارةمصريةشهيرةتحملمعانيمتعددة
2025-09-16 08:41:11 دمشق
"يلاغورمنهنا"هيواحدةمنأشهرالعباراتالعاميةالمصريةالتيتترددعلىألسنةالكثيرينفيالمواقفالمختلفة.هذهالجملةالبسيطةتحملفيطياتهامعانيمتعددةتختلفحسبسياقالحديثونبرةالمتحدث،ممايجعلهانموذجًارائعًالثراءاللهجةالمصريةوتعبيراتهاالمميزة.يلاغورمنهناعبارةمصريةشهيرةتحملمعانيمتعددة
المعنىالحرفيوالتعبيري
حرفيًا،يمكنترجمة"يلاغورمنهنا"إلى"هيااذهبمنهنا"،ولكنفيالاستخداماليومييكونمعناهاأعمقمنذلك.قدتعبرعن:
- الطرداللطيف:عندمايقولهاشخصبنبرةهادئة،فهيدعوةللرحيلبطريقةغيرمباشرة
- الغضب:إذاقيلتبنبرةحادة،تصبحأمرًاقاطعًابمغادرةالمكانفورًا
- الملاطفة:بينالأصدقاءقدتكونمجردمزاحوعبارةللتعبيرعنعدمالرضابطريقةخفيفة
أصلالعبارة
يعودأصلكلمة"غور"إلىالفعل"غار"الذييعنيابتعدأوذهببعيدًا.معالوقتتحولتفيالعاميةالمصريةإلى"غور"وأصبحتجزءًامنالتراثاللغويالشعبي.
استخداماتشائعة
- فيالمنزل:قدتقولهاالأملطفلهاعندماتريدمنهتركهالحالها
- بينالأصدقاء:"يلاغورمنهنايامزعج"بطريقةالمزاح
- فيالعمل:قديستخدمهاالمديرمعموظفبشكلجادلإنهاءحديثما
لماذاتحظىبشعبية؟
- مرونتها:يمكناستخدامهافيمواقفكثيرة
- اختصارها:تعبرعنمعانٍكبيرةبجملةقصيرة
- تعبيريتها:نبرةالصوتتغيرمعناهابالكامل
ختامًا،"يلاغورمنهنا"ليستمجردعبارةعابرة،بلهيجزءمنالهويةالمصريةالتيتعبرعنذكاءالشعبالمصريفياختزالالمشاعروالمعانيفيكلماتقليلةلكنهادسمةبالدلالات.
كلمةأخيرة:فيالمرةالقادمةالتيتسمعفيهاهذهالعبارة،انتبهلنبرةالصوتوسياقالموقف،فالمعنىقديكونمختلفًاتمامًاعماتظنه!
يلاغورمنهناعبارةمصريةشهيرةتحملمعانيمتعددة